だれだって人を裏切りたくて、裏切るわけじゃない。裏切ることが必要な社会が人間...

本帖最后由 沉醉 于 2017-5-28 17:53 编辑 だれだって人を裏切りたくて、裏切るわけじゃない。裏切ることが必要な社会が人間をそうさせる。 这句话 是说谁都不想欺骗/背叛别人，是社会把人变成了这样？

---

大致就是这个意思。但是很别扭

---

没有人想背叛他人，也并没有人去背叛他人。 是这个社会让人不得不学会背叛。

---

谁都不是因为想背叛别人而背叛别人。(而是)因为需要背叛别人的社会使人类这么做。

---