这里的「ことか」是什么意思

早く病院に行きなさいと何度注意したことか。手遅れだったとは本当に残念だ。

RT 我首先想知道的是前句末的「ことか」是什么意思？印象中只知道「ことか」接在句末表示“多么的……（啊）”，可在此句中明显不太通。

再者就是整句话怎么翻译好。

表示感叹的，汉语具体要怎样翻译还要结合前后文。

我曾提醒他多次让他到医院去呀（可他没有去），现在一切都晚了，真是太遗憾了。

　完全な自由競争市場があるとすれば、今日では魚介類?野菜などの卸売り市場と、株式市場ぐらいであろう。市場機構が十分に機能しない原因の第一は企業の寡占化、独占化である。少数の企業が市場を支配するのを寡占、一企業だけで市場を支配するのを独占と言うが、現代の主要産業は少数の大企業の寡占状態にある。