热搜资源： に听力真题e标准日本语

这个句子如何翻译

わたしは幼いところ父母と死に別れ、年の離れた姉に育てられたので、姉は私にとって親も同然です。

RT 这句中的“年の離れた”是什么意思？整句话怎么翻译好？
“死に別れ”不是生离死别的意思？
这个句子如何翻译
前一篇：帮忙翻译下后一篇：求实力派翻译

Advertisements

日语简历生成 日语简历生成
日语语法指南 日语语法指南

推荐阅读

日语落ち葉がひらりん这句话什么意思

日语柯南的一首歌光と影のロマン歌词不太理解，求解

日语请教“哎呀哎呀”“阿咧咧”何解？

日语にしても、としても

日语「にしては」和「としては」的比较

随心学

　この点では、現代人が「未開部落」と呼ぶ社会の方が、はるかに豊かな社会である。今私たちは、現代文明が追い求めた豊かさというのは何だったのか、考えてみる必要がある。確かに物はも生活も豊かになったが、果たして幸せは増えたのだろうか。「何もすることのない日々はつらい」「長生きはつらい」と老人が言う社会が、果たして豊かな社会なのだろうか。日本は50歳代に次いで、65歳以上の老人の自殺が多い国である。        

部分内容来源与网络，如有侵权请联系站长79291317$$qq.com（将$$替换为@）删除。

2023 小楠日语 | 鄂ICP备17029025号-3