这个句子如何翻译

わたしは幼いところ父母と死に別れ、年の離れた姉に育てられたので、姉は私にとって親も同然です。

RT 这句中的“年の離れた”是什么意思？整句话怎么翻译好？

“死に別れ”不是生离死别的意思？

前一篇：帮忙翻译下后一篇：求实力派翻译

相关推荐

请赐教2个塑料用品的翻译

怀着无限的诚意，请教大家斧正我的一首小诗翻译。谢谢。

自己翻译的大家看看对么

请教"首检"如何翻译

我买的个电饭煲是日文菜单麻烦那位帮忙翻译一下。在这里先谢谢了

Advertisements

随心学

完治：はい。