一个句子2种翻译那个更好

发表于 1 小时前

我想结交很多的朋友
1私はたくさんの友達がほしいです
2私は友達がたくさんほしいです
第一个是我的翻译第二个是书上的翻译我想问下我翻译的正确吗还是书上的才是日本人说的

发表于半小时前

1，强调我
2，强调友达
都可以

发表于半小时前

回复 youlong 的帖子

原来是这样 3Q

付けるつける他下一靠近、靠紧；贴上、拴上；涂抹；安装；附上、加上；使陪伴、使跟随；留下痕迹；着手、开始做；记录、写；养成、掌握；盛饭等；跟踪、尾随；小心、留意；建立、解决；决定；给予