日本語の翻訳問題

「先生に話しかけられても何も答えらも、私の消え入りそうな声は聞き取れなかった。」ってこの言葉はどういう意味ですか？
ありがとうございます

2楼的译文似乎有些问题

还有，“老师有没有听到”应该不是这句话的意思
作者想表达的应该是“声音轻得连自己都听不到”

恩恩我知道了结和原文我觉得eagle119意见比较好谢谢~~~

前一篇：段違い平行棒の経験者が足の付けねに出来る独特のアザ后一篇：アイツらただで潜り込むつもりだな…ったく最近のガキは

Advertisements

随心学

休日きゅうじつ名休息日

本站小程序

提供日语翻译、文字识别、中日词典、日中词典、日文歌词等功能，同时还有其他众多实用工具。