昨天试了下skype,如何翻译

下面这句，稍后附上我的翻译

昨天试了下skype, 不用耳麦效果也很好，但是因为显示为IP电话，打了几个电话，别人都认为是骚扰电话。信任缺乏的社会哟，无语ing.

冷清冷清

小川-@- 发表于 2014-7-10 13:48 static/image/common/back.gif
ただし、「IP電話」と表示されたため、何人かに電話をかけたが迷惑電話だと勘違いされた。
最后的信任是不 ...

谢谢。信赖和信任还真不知道区别在哪里。

前一篇：帮忙翻译熱い夏のエコ対策として日本文化を誇りつつご使用ください。后一篇：读志贺直哉的《在城崎》求大神用日语翻译

随心学

　日本型経営というのは、一般に終身雇用制、年功序列型賃金、企業内組合（労使協調主義）を三種の神器とする日本独特の独特のシステムを指している。「人本主義企業」と呼ぶこともあるが、それは運命共同体の理念、根回しや稟議制度によるコンセンサスの形成、現場重視のビルト?アップ型の意思決定方式、協業集団による分業?共同執務体制と集団主義などの内的な特徴をさすことが多い。この擬似家族的な経営は、武家社会以来の「イエ」運命共同体の伝統が企業経営に受け継がれたものであるが、戦後の復興期にわが国で形成され、高度成長期に経済発

昨天试了下skype,如何翻译

Advertisements

推荐阅读

随心学