ウィスパリングの翻訳を教えて

如题，想把ウィスパリング翻译的高雅一点，请各位指教。
本人初译（对口翻译、专员翻译、细语翻译、低语翻译）

回复 2# monono

サンクユ　ベリマチ

　このように、内閣が国会の信任によって成立し、国会に対して連帯責任を負う制度を議院内閣制という。内閣総理大臣?国務大臣の文民既定は、戦前のように軍部が政治に介入することを防ぐための規定である。現在では自衛官でない者を指すが、自衛隊幕僚が退官して議員に立候補する例が見られる。