方便告诉我吗？

请问：方便告诉我吗？这句话日语怎么说？

よろしければ教えて頂けないでしょうか。

ねえ～～～教えてよ～あ・な・た・の・ひ・み・つ

すまん　今日はちょっと酔ってる

关于「差し支えなければ」一词有点意见
お差支えがなければ　or 差し支えなければ　两个都是正确的敬语形式
但お差し支えなければ这个听上去很怪
差し支える本身是个动词前面不能加お表示尊敬
差し支え是名词前面加お可以但是后面要加助词

恐怕2楼这句属于俗称的間違った敬語

前一篇：「目を覚める」と「目が覚める」の差について　请教后一篇：朋友们来看看下面的句子日译汉的对不对，谢谢

随心学

　こう考えると、情報化社会はまさに理想郷であるが、その背後には、やはり落し穴があることに留意しておかなければならない。産業革命以来の工業社会が環境破壊と核兵器を生み出したように、ＩＴ革命がその反面でなにを生み出すのか、まだ誰も知らないのである。この情報化やＩＴ革命がほんとうに人類の福利向上や幸せにつながるのかどうか、一人一人が生き生きと社会参加できる社会になるために使われるのかどうか、それを決めるのは情報や情報技術そのものではなく、それを使う人間でああろう。

方便告诉我吗？

最近更新工具

推荐阅读

Advertisements

随心学