着脱トルクが非常に重く...这句话该怎么翻译好呢？

请教各位
这句话中文该怎么翻译？！

“着脱トルクが非常に重く、着脱に苦労する。”.
如果翻译成“装卸扭矩非常大，给装卸带来很大麻烦”对吗？

装卸时的阻尼感很大

　13人の委員の意見がほぼ一致しているのは、法科大学院での法曹養成、司法試験の合格者数の3000人規模への増大（現在は約1000人）、弁護士費用の敗訴者負担、検察審査会の議決の法的拘束力などであるが、陪審?参審制度を取り入れるかどうか、法曹一元など課題も多い。