着脱トルクが非常に重く...这句话该怎么翻译好呢？

请教各位
这句话中文该怎么翻译？！

“着脱トルクが非常に重く、着脱に苦労する。”.
如果翻译成“装卸扭矩非常大，给装卸带来很大麻烦”对吗？

装卸时的阻尼感很大

前一篇：「ブル」「ブブ」「カッ」这几个拟声词的翻译后一篇：たっちふっ……（这样翻译对吗？）

相关推荐

日语翻译的前途

请教地名翻译~~~

“有烟，有酒，有音乐，跳跳舞这样就足够了”应该怎样翻译？

求一句翻译~！

“幸亏有了老师，日语的疑难才能理解”的我的这几种翻译

请帮助翻译图片中的日文，谢谢

Advertisements

随心学

完治：ええ？