着脱トルクが非常に重く...这句话该怎么翻译好呢？

请教各位
这句话中文该怎么翻译？！

“着脱トルクが非常に重く、着脱に苦労する。”.
如果翻译成“装卸扭矩非常大，给装卸带来很大麻烦”对吗？

装卸时的阻尼感很大

　国民所得は国民が一年間に作り出した付加価値の送料であるが、国民所得と国民総生産（ＧＮＰ）の関係は以下のようである。一般には国民所得は国民総生産よりも小さいのが普通で、わが国では国民所得はＧＮＰの約80％である。