技術立会い

売却した製造設備は試運転等の技術立会いも致し、優秀な製品ができる事の確認まで行います

具体是什么意思啊。。特别是技術立会い这个不懂

2楼的翻译错了。立会い的意思是到现场（确认，协助）。
正确翻译应该是：对已经出售的制造设备试运转我们进行了现场的技术指导，确认能够生产优质产品

好吧，我错了。

我也是这么翻的。。看来我理解对了哈哈。。
谢谢大家了

随心学

　「日本書紀」よれば、初代の天皇は神武天皇であるとされる。この神武天皇には東征ー大和平定の神話がある。45歳のとき、船軍を率いて日向を出発し、瀬戸内海を東へ進み、難波（今の大阪府にある）に上陸して大和に向かおうとしたが、土地の豪族長髄彦(ながすねひこ)の軍に妨げられたため、紀伊半島を迂回して熊野から大和に入り、土豪たちを征服し、ついに長髄彦を倒して、日向出発以来、6年目（「古事記」では16年以上かかる）で大和平定に成功し、辛酉の年（紀元前660年）元旦、橿原宮ー今の奈良県橿原市ーで初代の天皇の位についたと

技術立会い

最近更新工具

推荐阅读

Advertisements

随心学