求助

"走街串巷"用日语怎么说?
"洋伞"怎么翻译啊?应该不是“カサ”吧?要么是"西洋傘”？
在线等,谢谢各位了.

ごめんね、ちょっと説明不足だったけど、単なる“走街传巷”じゃなくて、“以走街传巷补伞为生”がホールセンテンスなんだわ。
こりゃどん訳すればいいかしら。

阳伞--こうもり傘

随心学

　市場経済の下では、財もサービスも企業を通して商品として生産される。企業の生産活動には、土地や機械設備などの固定資本、原材料費?賃金?利子?地代などに充てる流動資本、生産を行う労働力に加えて、技術力や経営力が必要である。また、商品のなかで最も重要なのは消費者が購入する消費財であるが、消費財が生まれるには原材料?燃料?機械などの生産財が必要である。そしてこれらの生産財の生産には、多くの他の産業が動員されている。この一つの財の生産が、多くの産業で何段階にも分かれて行われることを迂回生産という。

求助

最近更新工具

推荐阅读

Advertisements

随心学