热搜资源: 听力真题标准日本语考研日语日语口语


请帮忙翻译一下!


[已经解决的问题]
请帮忙翻译一下!
男:この間、山に行ったときの写真なんだけど、届いた?
女:うん。今ちょうど見ているところ。みんな楽しそうね。
男:どうだね。
女:もう一枚ほしいのがあるんだけど。
男:うん。どの写真?
女:前に二人座ってて、後ろ3人立っているの。
男:これかな。いや、これは前に3人いるなあ。
女:そばに大きな木があって、後ろに山が見えるの。
男:そばに大きな木がで、後ろに山か。あっ、これだな。
女の人はどの写真がほしいと言っていますか。
[最佳答案]

男:この間、山に行ったときの写真なんだけど、届いた?
前些日子去爬山的时候的照片,(收到)寄到了吗?
女:うん。今ちょうど見ているところ。みんな楽しそうね。
恩,正看着呢,大家看着很开心(的样子)哦
男:どうだね。
是嘛
女:もう一枚ほしいのがあるんだけど。
还想再要一张。。。(不知行不行。。。。)
男:うん。どの写真?
行啊,哪张啊?
女:前に二人座ってて、後ろ3人立っているの。
前面坐着2个人,后面站着3个人的
男:これかな。いや、これは前に3人いるなあ。
这个啊,不是哦,这张前面有3个人呐
女:そばに大きな木があって、後ろに山が見えるの。
旁边有棵大树,后面能看到山的
男:そばに大きな木がで、後ろに山か。あっ、これだな。
旁边有棵大树,后面能看到山。。啊,是这个啊
女の人はどの写真がほしいと言っていますか。
女人说了想要哪张相片?
应该是一张:前面有2人座着,后面有3人站着,旁边有棵大树,后面可以看到山的照片
回答者:
提问者对于答案的评价:
谢谢~辛苦了!
 请帮忙翻译一下!

前一篇: 日语“ ホルムアルデヒト ” 如何翻译? 后一篇: 日语“ シペルメトリン ” 如何翻译?

Advertisements


随心学


後進   こうしん      后来者;落后

本站小程序


提供日语翻译、文字识别、中日词典、日中词典、日文歌词等功能,同时还有其他众多实用工具。