热搜资源: 听力真题e标准日本语


“转账支票”怎么说?


原文是“以转账支票方式支付”,日本人译的“振込み方式で支払う”,这样可以么?
虽然这里的支付(物业费用)应该是转账,但“支票”二字要怎么翻译出来?我以为是“送金小切手”。
求教。
振替小切手

ご参考まで。
路过留名,感谢分享
   


前一篇:android nhk发音词库的必要性咨询后一篇:泉水叮咚响。请问日语里面表示水叮咚响的拟声词。

Advertisements


随心学


 産業革命から続く200年あまりは、「近代科学への信仰」が神に取って代わったかに見えたが、それが生み出したのは環境破壊、南北問題、人間疎外など非合理的事態であり、近代科学の限界も露呈した。何事も科学によって解決できるとする神話もまた壊れたのである。近代科学の発展によって、生活は豊かになったが、人の幸せが増えたわけではないのである。