僕の部屋の二つ分ぐらいの小さな展望台だ

そこにはコンクリートで造られたトタンの屋根付きの展望台がある。僕の部屋の二つ分ぐらいの小さな展望台だ。

僕の部屋の二つ分ぐらいの小さな展望台だ
是什么意思？？

大概有我的房间二个大的小小的展望台.

仅供参考

二つ分ぐらい　＝　二倍ぐらい　？

　21世紀はＥＵ、ＮＡＦＴＡ、そしてＥＡＥＣを目指す「自立を強める新興アジア」という三極化の時代を迎えつつある。日本の改憲論議や「新しい国家ビジョン」から、すっぽり抜け落ちているのが、この「自立への道を歩む」アジアの動きである。