电池当中的「聚能环」也叫「锰环」，请教日文怎么说？

本帖最后由 fuyc 于 2012-8-25 12:16 编辑

请教专业术语:
电池当中的聚能环也叫锰环日文怎么说

权威的译法需要南孚官方给出。
可以考虑译成エネルギーリング

非常谢谢！

　今、国連は深刻な財政危機に陥っているが、それは活動の拡大、一部組織の肥大化など構造的制度問題と、多数の国の分担金の滞納問題がある。2000年１月現在で国連の全滞納額は約35億ドルにのぼるが、アメリカだけで全滞納額の約半分を占めている。