いつ頼（たの）みごとを切りだそうかとタイミングを見計（みはか）らっている。

いつ頼（たの）みごとを切りだそうかとタイミングを見計（みはか）らっている。
这句话如何翻译，谢谢

どうもありがとうございます