なんという在这里如何翻译

わたしは、なんという、不幸せなものでしょう

多么,何等，感叹词
我是多么的不幸啊

　こうして資本主義も社会主義も、混合経済システムに収斂しつつあるのが現代の趨勢と言える。「資本主義型の混合経済」か「社会主義型の混合経済」かの違いはあるにせよ、それは民間活力（市場経済）と雇用や福祉（公共的政策）のどちらに比重を置くかという違いに過ぎなくなったと言えるだろう。