请问我翻译的对吗？

メッセージありがとう!
感谢（让我知道这个）消息

いつもいつも励みになります!
一直以来不断的鼓励着我（指那个消息让我很受鼓舞）

元気でます!
让我很振奋呢

ホント嬉しいよ!
真的好高兴呐

----------------------------
请问我翻译的对么？

基本没什么问题

掛かるかかる自五悬、垂、吊；放在火上；降临、落到（身上）；锁着；放在上面；挂住、陷入；设置；靠着；发动；攻击；到达某处；接受；委任、给人以；挂（来电话）；被会议等讨论、受理；留在心里；接受照料、看视等；花费的时间；拥有保险之类的契约；上缴税金等；着手；一开始就认定