热搜资源: 听力真题e标准日本语


分段连接测试


分段连接测试翻译日语应该怎么翻译呢?
本帖最后由 oting 于 2010-2-9 15:33 编辑

IT関係ですか?
部分で接続テスト
…接続テストを行う。
「分段」って意味がわからない。
分けて接続テスト?・・・「段」単位で接続テスト?

部分的に接続テスト  ?
分段连接测试

前一篇:泰币的日语怎么说后一篇:怎样可以在电脑上输入日文啊

Advertisements


随心学


 かつての人類は一つの地域の環境が破壊され住めなくなれば、別な地域に移動することができたが、今や地球上にそのような余地はない。二酸化炭素をはじめとする温室効果ガスによって地球の温暖化が進み、森林の消失は環境バランスを狂わせ、二酸化炭素の増加に拍車をかけるという悪循環に陥っている。このまま人口増加が続けば耕地も不足し地球規模の食糧難に襲われる可能性がある。現代文明を支えた石油や鉱物資源も後100年もすれば使い尽くさんばかりの勢いである。