急！！请问【ぶどう糖果糖液糖】这个词确切的中文翻译是什么？

---

同上，各位大虾，拜托拜托！急，公司里的文件卡在这儿了。

---

唉～唉～唉～唉～唉～唉～唉～唉～唉～唉～唉～唉～唉～唉～唉～唉～唉～唉～唉～唉～唉～

---

呃，那是一个单词，整体的。经常加载碳酸饮料之类的一种糖类，可我无法确定具体名称是什么。

---

我查来查去好像也只有楼上两位的两种解释，就是不确定是哪一个，因为是公司资料。不敢像以前那么马虎，没百分百确定不敢冒冒然写上去。

---

我认真看了一下 yousama提供的链接，我觉得应该是那个错不了了。
万分感谢，真的帮了大忙了～

果葡糖浆　家は飲料会社だもん、間違えない！