热搜资源: 听力真题e标准日本语


请帮我分析和翻译一句和「~だけは、~やってくれる」有关的话


本帖最后由 fuyc 于 2013-4-2 01:43 编辑

息子の言い分を聞くだけは、聞いてやってくれませんか。是什么意思?

里面的だけは、和やってくれる是什么意思?。


だけは~てくれる,这里表示最低的请求,
可以翻译成 起码要听听儿子的说法吧
请帮我分析和翻译一句和「~だけは、~やってくれる」有关的话

前一篇:求翻译后一篇:麻烦高手,用敬语帮忙翻译一下「涨价事件」,很急,非常感谢!!

Advertisements


随心学


付ける   つける   他下一   靠近、靠紧;贴上、拴上;涂抹;安装;附上、加上;使陪伴、使跟随;留下痕迹;着手、开始做;记录、写;养成、掌握;盛饭等;跟踪、尾随;小心、留意;建立、解决;决定;给予