请帮我分析和翻译一句和「～だけは、～やってくれる」有关的话

本帖最后由 fuyc 于 2013-4-2 01:43 编辑

息子の言い分を聞くだけは、聞いてやってくれませんか。是什么意思？

里面的だけは、和やってくれる是什么意思？。

だけは~てくれる，这里表示最低的请求，
可以翻译成起码要听听儿子的说法吧

前一篇：求翻译后一篇：麻烦高手，用敬语帮忙翻译一下「涨价事件」，很急，非常感谢！！

随心学

　従来の自由無差別主義をすすめる自由貿易と国際分業体制に不満をもつ南の国々のイニシアチブにより、南北問題を検討し、貿易と経済開発に関して南北交渉を行うべく1964年ジュネーブで開かれた第一回総会での勧告に基づき、同年末の国連総会で国連貿易開発会議（ＵＮＣＴＡＤ）の設立が決まった。現在188カ国が参加している。総会は四年に一回開催されているが、第10回は97～98年アジア経済危機の震源地となったバンコク（2000年）で開催された。この総会で採択された「地球規模の対話と精力的活動」と題するバンコク宣言および行

请帮我分析和翻译一句和「～だけは、～やってくれる」有关的话

Advertisements

推荐阅读

随心学