請問有沒有香港人或懂廣東話的朋友在？

---

不好意思，因為下面這個問題可能關於粗言穢語，如果版主認為有問題請把這貼刪除

我和一個日本人玩一個美國遊戲廠出的遊戲，當中竟然聽到有三句廣東話，他問我那三句是什麼意思，其中有兩句我答了他，但還有一句是 ....「含家剷了！」我答他是一句禁語，而且即使給你意思也好，原本在廣東話中意思也不一樣，但他還是很希望知道意思，我最後唯有答他這句意思是「家族全員死んじゃうぞ！」不知這樣答有沒有問題？

---

楼主的意思应该差不多

---

就是这种意思啦

謝謝大家的幫忙