热搜资源: 听力真题e标准日本语考研日语


让他人注意


让某人注意(提醒某人不要犯什么错误)用日语应该什么说?
注意する?(表达自身注意时这么用;难道别人为主语时也能用?)
注意させる?
一番ぴったりな答えを教えてください。
よろしくお願いいたします。

~~にXXを注意する

~~部分是你要注意的对象(人)、XX部分是你要提醒的内容

注意させる 是让他人去提醒另外的人。
虽然汉语中有“让”自,但不一定就是使役。
让他人注意

前一篇:汽車のなかもさほど明るくはないし、ほんとうの鏡のように強くはなかった。后一篇:「縮み」志向の日本人

Advertisements


随心学


 しかし、国家?国益中心で考えれば抜け出せないこの領土問題も、視点を変えれば容易に解決の道が見つかる。国家対立を止揚する共益の発想が必要なのである。例えば、尖閣列島を含む大陸棚開発を日?中?韓?台でいっしょに行い、その資源を地域で分け合えばいいのである。こんな単純なことがわかっていながらできないのは、各国政府が国家中心思考から抜け出せないからである。経済は地域協力を求めているのに、政治がそれについていけないという矛盾を抱えているからである。私たちがそのための一歩を踏み出さなければ、一歩先は見えないのである