心から感謝申し上げます

心から感謝申し上げます
说成
心から感謝しております
可以吗？有什么区别？

意思没变化。只是第一种说法显得更加的自谦点。

　釈迦は生後7日に母のマーヤーに死に別れ、叔母に育てられる。16歳で結婚し、一子をもうけたが、なぜ人生には愛別離苦があり、死があり、人々の苦しみがあるのかと思いを深め、それに沈潜するなかで、苦の本質の追究しようとする。29歳で出家し、