山下さんを説得しようと、意気込んで訪（たず）ねたのに、留守（るす）だった。

山下さんを説得しようと、意気込んで訪（たず）ねたのに、留守（るす）だった。
这句话如何翻译
谢谢

太好了。谢谢

　21世紀はＥＵ、ＮＡＦＴＡ、そしてＥＡＥＣを目指す「自立を強める新興アジア」という三極化の時代を迎えつつある。日本の改憲論議や「新しい国家ビジョン」から、すっぽり抜け落ちているのが、この「自立への道を歩む」アジアの動きである。