热搜资源: 听力真题e标准日本语考研日语


只有单月份订单换成XXX,还是以后都这样,怎么翻译成日文比较好呢


本帖最后由 fuyc 于 2012-9-14 18:17 编辑

贵社说要将XXX9月份的订单取消 替换成XXX,
有一点想确认下,是仅仅九月的订单这样做,还是以后都这样?

欢迎楼主来到咖啡日语论坛『 日语解疑答难 』 版

标题里请加入问题的关键词!发帖前请先看版规 ! 谢谢!

http://coffeejp.com/bbs/thread-3111-1-1.html

4.标题中应带上问题的关键字,以方便他人检索相关内容。
如仅仅写“求助”、“翻译”,“单词2个”之类的废话,标题检索就找不到该内容。
请想象一下整版的问题标题全是“请问”、“翻译”、“求助”、“这个是什么意思”等等的话,谁能一眼看出这是什么问题呀?!!
只有单月份订单换成XXX,还是以后都这样,怎么翻译成日文比较好呢

前一篇:关于医学的日语翻译后一篇:求达人翻译,谢谢。

赞助商

Advertisements


随心学


 1995年3月にコペンハーゲン市で開かれた国連社会開発サミットは、1996年を「世界貧困解消の年」とし、1996~2005年の10年間を「貧困解消の10年」とすることを決めた。しかし、現在、貧困人口は1996年次よりかえって増加し、2000年初頭には12億人となり、南の人口の4人に1人が貧困状態にあるとみられる。これらの国々の貧困には、人口増やそれに伴う森林など環境破壊に起因する面もあるが、「貧困が更に貧困を生む」悪循環に陥っている。