热搜资源: 听力真题e标准日本语考研日语


中文汽车的“椅套”怎么翻译好?


中文汽车的“椅套”怎么翻译好?

用“シートファブリック”可以?
求解答,谢谢。
ファブリック用于说织物的比较多
考虑下シートカバー
汽车座椅用椅套吗   应该是トリム  我们公司就是生产这个的

本帖最后由 jackjwlee 于 2011-12-16 19:04 编辑

seat fibric (包裹)座椅上使用面料
seat cover 不是座椅面料,而是套在椅子外的套子
不知道LZ指的“椅套”是什么?

汽车座椅面料(不是套在外面的套子,而是皮座对应的布座时),
日本大marker内部、如TEIJIN,直称呼为カーシート。。。
中文汽车的“椅套”怎么翻译好?

前一篇:求翻译一句和歌 『青丹よし奈良の都は咲く花のにほふがごとく今盛りなり』后一篇:对不起 我没有事先和您联系 这句话怎么翻译

赞助商

Advertisements


随心学


 1995年3月にコペンハーゲン市で開かれた国連社会開発サミットは、1996年を「世界貧困解消の年」とし、1996~2005年の10年間を「貧困解消の10年」とすることを決めた。しかし、現在、貧困人口は1996年次よりかえって増加し、2000年初頭には12億人となり、南の人口の4人に1人が貧困状態にあるとみられる。これらの国々の貧困には、人口増やそれに伴う森林など環境破壊に起因する面もあるが、「貧困が更に貧困を生む」悪循環に陥っている。