热搜资源: 听力真题e标准日本语


特に人間関係が悪くなっているので


特に人間関係が悪くなっているので、セクション
を変更するのではなく

どの風に通訳したほうがいいですか
你这个句子并没有结束啊,请你补充完整
よろしく お願いします
因为人际关系变得特差,所以并不是想换部门,而是能得到大家的助言...
よろしくね

特に人間関係が悪くなっているので、セクション を変更するのではなく
特别是因为人际关系的恶化,并非由于部门的变更(所致) ........

同意3楼所言,总觉着话没有说完.以上翻译仅供参考!

前一篇:なぜって、豆を植えると、天までとどくというからです。后一篇:请教,关于宴席中接待日本客户的常用表达。

Advertisements


随心学


 戦後50年あまりで日本の産業構造は大きく変化した。特に農林漁業従事者の著しい減少が目立つ。第二次産業に従事する労働者の比率も減少したが、それは製造業の海外展開?現地生産化が進んだからである。そのため、一時は「国内産業の空洞化」が危惧されたこともあった。しかし、実態の推移をみるとむしろ国際分業をすすめ、その結果、日本の産業の高度化が促進されたとも言えるだろう。それは日本経済の土台がアジアをはじめとする海外での現地生産に支えられているとも言えるわけで、日本とアジア?世界との相互依存が強まったことも意味してい