热搜资源: 听力真题e标准日本语


特に人間関係が悪くなっているので


特に人間関係が悪くなっているので、セクション
を変更するのではなく

どの風に通訳したほうがいいですか
你这个句子并没有结束啊,请你补充完整
よろしく お願いします
因为人际关系变得特差,所以并不是想换部门,而是能得到大家的助言...
よろしくね

特に人間関係が悪くなっているので、セクション を変更するのではなく
特别是因为人际关系的恶化,并非由于部门的变更(所致) ........

同意3楼所言,总觉着话没有说完.以上翻译仅供参考!

前一篇:なぜって、豆を植えると、天までとどくというからです。后一篇:请教,关于宴席中接待日本客户的常用表达。

Advertisements


随心学


 学校教育というのは、社会に適応する言語や技能を習得や共通の価値観をもつようにするための機関と言える。しかし、不登校児の増大や青年の「ひきこもり」などの社会現象は、親の過重な期待や、受験競争、管理的色彩が強い社会への反発や異議申し立てという意味を含んでおり、単なる「社会的不適応」と言えない場合が多い。社会の仕組みやあり方のなかに、子供や青年がのびのびと自己を形成させていく機会を奪う要素があるとも考えられるからである。