求

---

いいえ、とんでもありません没关系 -----书中式这样翻译的，我想问问とんでも什么意思，难道是某个词得缩写吗？哥

---

とん是什么东东呢

---

いいえ、とんでもありません

中文的 “（看你）说到哪儿去了，哪里哪里，哪里的话” 等意思