请教达人翻译.(并没有全部出现明显的拉伸强度逐渐下降的趋势。)

并没有全部出现明显的拉伸强度逐渐下降的趋势。
怎么说?谢谢.

抽取的3卷线材的数据来看，并没有全部出现明显的拉伸强度逐渐下降的趋势。
抜取りした３巻線材のデータから見ると、硬張力強度はだんだん下がる傾向がはっきり出っていません。
这样翻怎么样?

并没有全部出现明显的拉伸强度逐渐下降的趋势。
全部では明らかな引っ張り強度の低下は見られない。　　　　　　　　　　　　かな？

随心学

　日本国憲法は、その前文で「われらは、全世界の国民が、ひとしく恐怖と欠乏から免かれ、平和のうちに生存する権利を有することを確認する。????日本国民は国家の名誉にかけ、全力をあげてこの崇高な理想と目的を達成することを誓う」と述べている。ここが日本の国際貢献の原点である。特に日本は、敗戦に至るまで朝鮮を植民地支配し、中国や東南アジア諸国を侵略し、多大な惨禍とと犠牲を与えてきたという歴史的責任が存在する。これらアジア諸国の経済発展や平和に貢献するのは、歴史的な義務でもあろう。

请教达人翻译.(并没有全部出现明显的拉伸强度逐渐下降的趋势。)

Advertisements

推荐阅读

随心学