请教达人翻译.(并没有全部出现明显的拉伸强度逐渐下降的趋势。)

并没有全部出现明显的拉伸强度逐渐下降的趋势。
怎么说?谢谢.

抽取的3卷线材的数据来看，并没有全部出现明显的拉伸强度逐渐下降的趋势。
抜取りした３巻線材のデータから見ると、硬張力強度はだんだん下がる傾向がはっきり出っていません。
这样翻怎么样?

并没有全部出现明显的拉伸强度逐渐下降的趋势。
全部では明らかな引っ張り強度の低下は見られない。　　　　　　　　　　　　かな？

随心学

　そして今、最大の問題となっているのが、「在日外国人の参政権」問題ー外国籍の住民に自治体首長と議会議員の選挙権?被選挙権を認めることーである。スウェーデン、デンマーク、ノルウェー、オランダ、アイスランドなどでは、定住外国人に地方参政権がある。日本でも在日韓国人を中心に運動が広がり、全国で1200余の地方議会が「在日外国人の参政権」を認めるよう国に求める意見書を採択している。大阪府、福井県、神奈川県では訴訟が起こされ、1995年２月28日に最高裁が「永住者等に地方選挙権を付与することは憲法の許容範囲である」

请教达人翻译.(并没有全部出现明显的拉伸强度逐渐下降的趋势。)

Advertisements

推荐阅读

随心学