热搜资源: 听力真题e标准日本语


帮老板订酒店


给老板订好酒店发邮件给他时的句型翻译。我怕用词不好,他看了会很纠结。。。嘿嘿

我想对老板说:我已经帮你订好8月30日的酒店了,请在晚上8点前check in。

八月三十日のホテルがもう注文しました。夜八時前にチェックインするなければなりません。


有没有什么敬语可以用啊~~~麻烦大家了
8月30日のホテルもうすでに注文しましたが、その日の夜八時前にチェックすることになっておりますので、ご確認お願いいたします。

一般酒店不说注文的吧。。。

8/30のホテルを予約しましたが、夜の8時までにチェックインするようにお願い申し上げます。

前一篇:はるかに后一篇:意思不明?

Advertisements


随心学


 戦後50年あまりで日本の産業構造は大きく変化した。特に農林漁業従事者の著しい減少が目立つ。第二次産業に従事する労働者の比率も減少したが、それは製造業の海外展開?現地生産化が進んだからである。そのため、一時は「国内産業の空洞化」が危惧されたこともあった。しかし、実態の推移をみるとむしろ国際分業をすすめ、その結果、日本の産業の高度化が促進されたとも言えるだろう。それは日本経済の土台がアジアをはじめとする海外での現地生産に支えられているとも言えるわけで、日本とアジア?世界との相互依存が強まったことも意味してい