热搜资源：听力真题に e 标准日本语

这句爱情格言怎么翻译呢请教了

也许上帝让你在遇见那个合适的人之前遇见很多错误的人，所以，当这一切发生的时候，你应该心存感激。

请问各路高手，这句如何翻译呢?

回复 2# hide029

多谢，您的日语学得真好，不知何时我才能像您这样。

前一篇：くじら（が・を）打ち上げられた　两者助词不同在翻译上有何区别？后一篇：请帮我翻译一下我有一个很大的理想，...

Advertisements

随心学

付けるつける他下一靠近、靠紧；贴上、拴上；涂抹；安装；附上、加上；使陪伴、使跟随；留下痕迹；着手、开始做；记录、写；养成、掌握；盛饭等；跟踪、尾随；小心、留意；建立、解决；决定；给予