文法表現は何ですか

---

君自身の問題だから、「やめてしまえ」とまではいわないが、いまいちど考え直してみたらどうだろ

うか。
文句の意味は何ですか、中のとまではいわないがの文法表現は何ですか？
よろしくお願いします。

---

那是你自己的问题，虽然我不会跟你说别干了，但是现在再考虑一下怎么样？

---

这是你自身的问题，虽然不能让你停下来别干，但是你至少要重新思考一下吧

---

ひとつ勉強になりまして、ありがとうございます。