热搜资源: 听力真题e标准日本语


明天中国北京时间9点翻译会打电话来


明天中国北京时间9点翻译会打电话来 告诉王总经理在公司里等翻译的电话 .

明日中国時間9時には、訳者が電話をかけてくれますから、会社にて電話を待っているように王総経理に伝えて下さい

请大家指正我的翻译,见笑啊
口頭ですか、それとも文章で?
おそらく訳者じゃなくて、通訳でしょう。 口頭でしたら、にて とかあまり使わない気がします。
明日、北京時間九時に通訳から電話が来ますので、王総経理に会社で電話を待っているようにとお伝えください。

[ 本帖最后由 賢く生きろ 于 2009-2-26 17:17 编辑 ]

前一篇:求翻译后一篇:关于广告杂志的专业术语翻译。在线等!谢谢各位xdjm!

Advertisements


随心学


 しかも、世界的な人口増に比し、世界の穀物生産量は1985年からの10年間横ばい状態で、在庫率は87年の28?5%から95~97年時には平均15%程度に落ちている。工業化の進展、森林破壊、異常気象の連鎖が、飢餓の到来に拍車をかけている。1996年ローマで開かれた世界食料サミットは「食料の安全保障」をテーマとして、食料不足と飢餓増大の相関関係を指摘した。