请教一句话：対人関係に関する限り、好き嫌いの非常に少ない鉄也なのだが

対人関係に関する限り、好き嫌いの非常に少ない鉄也なのだが、どういうわけか、父方のこの曾祖母にして祖母なる女性だけはどうしても好きになれなかった

这句话怎么译才好，谢谢各位

谢谢您啦，我明白了

正しくまさしく副确实