热搜资源: 听力真题e标准日本语


我局组织企业参加○○论坛,怎么翻译


最近翻译中老是碰到【我局组织企业参加○○论坛】这样句式的句子。

请问这个“我”应该怎么翻呢。

又如【来我省参观】之类,

先谢谢各位了
うちの局は企業を組織して00フォーラムに参加する
一般这种地方的我
翻译成うちの什么什么

前一篇:请教简历一句翻译后一篇:【绍兴被誉为“没有围墙的博物馆】这句怎么翻译呢

Advertisements


随心学


 日本国憲法は、その前文で「われらは、全世界の国民が、ひとしく恐怖と欠乏から免かれ、平和のうちに生存する権利を有することを確認する。????日本国民は国家の名誉にかけ、全力をあげてこの崇高な理想と目的を達成することを誓う」と述べている。ここが日本の国際貢献の原点である。特に日本は、敗戦に至るまで朝鮮を植民地支配し、中国や東南アジア諸国を侵略し、多大な惨禍とと犠牲を与えてきたという歴史的責任が存在する。これらアジア諸国の経済発展や平和に貢献するのは、歴史的な義務でもあろう。