请问“ティザーサイト”是什么意思?谢谢!
原文是某某游戏的“10月配信を発表、ティザーサイトも立ち上がる”
天际晓星 发表于 2013-9-23 16:17 static/image/common/back.gif
官方网站
官方网站为什么不是“公式サイト”?
3楼问得对,官方网站,一般就是指公式サイト(official site)
为了避免混淆ティザーサイト不应叫官方网站,如果还没有正式的译文,就只能用英文teaser site
大多数人明白?我不这么认为,我觉得“官方网站”的
翻译偏差太大。
印象站
仅供参考
另外官网可能是有点过了,毕竟只是广义上的官网