わけもない

---

どこに行くわけもなく歩いていると、いつの間にか大きな寺の前に来ていた。

这个怎么理解？是：わけ（は）ない吗？

---

这里的“と”怎么理解呢？

---

回复小乘涅磐

应该是   どこへ行くともなく步いていると、いつの间にか大きな寺の前に来ていた。   ...
交換學生 发表于 2010-2-8 03:24 http://coffeejp.com/bbs/images/common/back.gif

下の文からして、ともなしに・ともなく　のほうが自然に思うよねｗ