だから法眼鉄馬が琢也を養子にと言い出した時

---

だから法眼鉄馬が琢也を養子にと言い出した時、交換条件として弥生とめあわせることを切り出したのは、息子の将来をこの勝ち気で聡明な少女に、託したのだとみればみられないことはない

这句话怎么译才通顺呢，谢谢

---

谢谢楼上！！！！

弥生と　めあわせる＝弥生と結婚させる