本帖最后由 narutonaruto 于 2009-5-29 10:33 编辑
えー、この県のここ数年の大学進学率を見ますと、男子は欲張り（よくばり）ですね。目立った変化見られません。それに対して、女子の高校卒業者を見てみますと、4年制大学への進学者はわずかながら減る傾向にあります。そして、逆に、短期大学への入学者の数が徐々に上向いているんです。
几个问题，请教大家：
1.红色字部分 欲張り 在这里如何理解呢？
2わずかながら在这里如何理解呢？
3.短期大学への入学者是指男生，还是女生，还是泛指呢？
不胜感谢。
汗了，老大，听力太差，难怪这道题花了好长时间没明白。。。
还有几个问题，请老大看看
90年代初的听解录音因为是磁带，且年代久远，虽然都翻录成MP3但基本都不清楚。我手上吉林大学出版社的スクリプト也搞错了。
是“横這い”，绝对没有错。
----------------------------
“それに対して”后面都是说女生。
わずかながら=虽然很少（虽然不明显），但有减少的倾向。
明白了，谢谢风大人。
