热搜资源: 听力真题e标准日本语


以下句子中的专门怎么翻译?

发表于 1 小时前

以下句子中的专门怎么翻译

本帖最后由 印第安恋雅利安 于 2011-7-29 13:41 编辑

花子小姐您好,欢迎光临本女性心理咨询中心。
我们会专门派遣专门工作人员,安排专门人士与你相亲。
谢谢。

发表于 1 小时前


专门,第一个就是特意嘛
第二个,就是专职人员,第三个是专业人员
楼主已经自己搞定了!!

发表于 26 分钟前


印第安恋雅利安 发表于 2011-7-29 13:40 static/image/common/back.gif
花子小姐您好,欢迎光临本女性心理咨询中心。
我们会专门派遣专门工作人员,安排专门人士与你相亲。
谢谢 ...

花子さん、こんにちは。女性心理カウンターへようこそ!
私たちはあなたのため、独特の専門職を派遣して、適当なお見合い相手を配置してあげます。
以下句子中的专门怎么翻译?

Advertisements


随心学


 20世紀に入ると、周期的に繰り返す恐慌と倒産?失業といった事態、つまり資本主義経済が自律的な均衡の回復機能を喪失したため、金本位制の限界が現れ始めた。特に1929年の大恐慌と30年代の金融恐慌を契機に、国家の経済への大規模な介入が開始されるが、その主要な手段となったのが管理通貨制度である。それは、銀行券の兌換を停止し、不換紙幣化することを前提に、国内通貨量の裁量的な操作を通じて景気変動に対処し、資本主義体制の安定と経済成長の促進を図ろうとする通貨制度であった。この理通貨制度の採用を主張した代表的論者がケ