“单位”和“之一”怎么翻译？？？

发表于 20 分钟前

“单位”和“之一”怎么翻译？？？

本帖最后由印第安恋雅利安于 2011-7-29 14:37 编辑

我们公司是主办单位之一，另外，共产党劳动委员会也是主办单位。

能翻译出上面句子么。

随心学

　こうして、小規模な多数の企業による自由な市場競争が一般的であった資本主義から、少数の巨大企業とその独占的な結合体が支配する独占資本主義に発展転化したのである。それは巨大な経済力を基礎に、一方で政治や政策への影響力を行使し、他方で原料と市場、有利な投資機会を求めて世界市場に進出しようとする。これが帝国主義であり、帝国主義国間で衝突したのが第一次世界大戦（1914年～1918年）であった。

“单位”和“之一”怎么翻译？？？

“单位”和“之一”怎么翻译？？？

Advertisements

推荐阅读

随心学