热搜资源：に听力真题 e 标准日本语

以上で分かる様に

我又来了。
原文：以上で分かる様に全ての合資合弁自動車企業はその部品の供給に関し、常に利益、技術との兼合いで、そして其々企業自らの製造特徴としての表わしの一部かも知れません。

贴一下我的翻译；综上所知，所有的合资汽车企业的零件供给通常是通过利益和技术相结合，发挥各自的制造特长作为表现的一部分。

期待更好的翻译。

前一篇：请教这句话的结构后一篇：昔は、中学校はもちろん、小学校__行けない人が多かった

随心学

　また、第二次大戦後、先進資本主義国では「技術革新」と呼ばれる生産技術の飛躍的発展があった。特にオートメション化が進み、均質商品の大量生産が可能になり、生産コストも下がり、自動車や家電製品も普及し、大量生産?大量消費時代を迎えることになる。

以上で分かる様に

Advertisements

推荐阅读

随心学