热搜资源: 听力真题e标准日本语考研日语


求助!此句话如何翻译。


原系统PH调整槽出水流进入生物处理槽中,其中装有生化专用填料,并设有微孔曝气,以风机为气源进行从氧曝气,借助曝气系统,以曝气使污水与填料充分接触,利用生长在填料上的微化物膜片吸附并分解污水中的污染物质,从而使污水得到净化。

呵呵
这种东西爱莫能助啊,没有兴趣翻呀。
求助!此句话如何翻译。

前一篇:履歴がほしいばかりに 这该怎么翻译?后一篇:氛围日趋浓厚。  怎么翻译呢?

Advertisements


随心学


 日本のODAは額から言えば、1989年以降世界第一位となった。そして、「エコノミックアニマル」とか、理念を持たないODAという批判に対して、日本政府は開発援助委員会(DAC)の場などでの国際社会の世論をふまえて、1992年6月、日本のODAの理念を内外に示す「ODA大綱」を公表した。それは平和憲法の理念にたって環境保全、軍事的用途への使用の回避、途上国の自助努力(民主化促進、市場経済導入、基本的人権?自由の保障)など健全な経済社会発展支援をあげたものであった。しかし、その基本指針をどう具体的に推進するか